Shop Mobile More Submit  Join Login
×
= I say love.
Ohh... I apologizes for the delay of information.
Because I am a little tired, I take a rest from talk for a while.
(It is considerably difficult for me to talk about English.)
Thank you for the messages...! See you!
Thank you for being interested in the previous journal.
Because I took a rest a little, I try to speak it in English.

Because I had submitted the report of the plagiarism several times, I became tired.
But, the staff's action is slow.
I have submitted another plagiarism report in cooperation with the friend before.
Because their actions were early at that time, I wonder about it.
My report might not reached dA.
But, when I submit it, dA was displayed, "This report was successfully transmitted".

The content was difficult for me though I had talked with the help desk staff before.
Therefore, I wanted to solve this as concisely as possible.

I do not interfere with the plagiarism of an official pic.
Because it is understood that it is a plagiarism of everyone.
But, it is sad that the picture that I know keeps being sold by others' names.
A lot of users have morality, but there are some different users, too.
To our regret, they are mostly hardened offenders.
... However, I do not hope to solve the right severely emphatically.
It is because human's repulsion mind is fueled, and it takes extra time for the solution.
I wish the staff to solve this problem calmly.

I should take a rest a little more.
Because it takes time to this story difficultly for me.
Thank you for reading.
I hope a happy topic in English to be written in the my next journal.
盗作の報告に疲れました。
スタッフさんの対応が遅いのも不思議。届いてないとか?
報告は首尾よく送信されました、ってメッセージは出ているんだけど。
またスタッフさんとマンツーマンで話し合うことになると
結構疲労するので、なるべく簡潔に解決したいのに。

公式の絵は、多くの人が(公式の引っ張ってきてるな)って分かるから
いちいち気にしてはいませんが、
見たことのある絵が他人名義でどんどん売りに出されてゆくのは
見ていて気分の良いもんじゃありませんね。
そういう人って大抵常習犯だしね。
次のジャーナルは明るい話題を英語で書きたいものです。
When someone is judged to be opposite sex because of the handle name.
this was not unusual. Thank you for teaching.
Haha, it was unexpected that there were a lot of friends who had the same experience!
Person who made a mistake in my sex: Please do not worry! I was able to hear an interesting story and was enjoyed!

Well, I was not able hardly to see dA.
The cause was provider.
I changed provider, and became possible to use comfortably dA.
Friends who was care about me, friends who helped me, thank you really!!
My name showed the male. but, I am a female.
The staff of Starmen.net taught it to me. (Ohh, Thank you really!!)

I am not describing sex clearly for the Japanese.
Because of a little wonder and unique.
(And, if the diary is read, it is understood sooner or later that I am a woman.)
But, I noticed that it was a trouble if this was not described clearly in English.
Sorry! I am female!
I cannot frequently display dA.
It's open the communication with the support desk, and to explain the situation to my friend.
Recently, especially, there are a lot of access failures.
Please forgive me though reply slows very much.

やっとジャーナル更新できたよ!
更新&編集ページアクセス成功率が最近とっても低いです。
なぜか画像アップロードは数度できたんだけども。
(当初、アクセスできない時は全ての機能が使えないと言っていましたが、違った様子)
とにかくレスよりこっち優先になっていてごめんなさい。
死活問題ですから!ご容赦を!

先日ヘルプデスクからきたお返事はこちら。(抜粋)

If you were not able to pull up results, you will want to call your internet provider and see if the problem is on their end.

文末にGood luck!てついてましたよ★
・・・プロパイダの問題だと思うから・・・・がんばれ★ ってことでしょうか。
後日プロパイダ変更するので、それに賭けるべき?
I cannot frequently display dA.
It's open the communication with the support desk, and to explain the situation to my friend.

表示・投稿できるうちにガンガンいきます。
ヘルプデスクから返信がきました!
コマンドプロンプトの表示方法と入力する単語を教えてもらいました。
入力するのは、ミノンさんの想定内で tracert www.deviantart.com 。
この結果をコピペして返信して下さい、とのこと。
早速入力してエンターを押して、でてきた結果がこちらです。

ターゲット システム名 www.deviantart.com を解決できません。

・・・どうせよと―!
とりあえず、これを英語に直して返信しようか考え中です。
I cannot frequently display dA.
It's open the communication with the support desk, and to explain the situation to my friend.

うおおおお。
最近特にジャーナル更新ページにアクセスできなかったもんで、書くのが遅れました。
サポートデスクの方とは、今のところ無事にやりとりできている模様。

Can you tell me if you know how to do a tracert?
とのことで、これはtracertの方法知ってますか?って意味であってますかね・・・。
ここで確認の後、返信したかったんですが、
随分返信が遅れてしまいそうだったので、このように返信。(抜粋)

I'm solly. I do not know what tracert is.
I was not able to obtain satisfactory knowledge though I gave it a butcher's.
Could you teach me tracert?

Tracertって言葉自体聞いたことがないのですが、ヤフー等で調べてみても、
すべての検索結果に『このページは害がある可能性があります』だのなんだの
警告が表示される始末だったので、とりあえずは
Tracertって何ですか?ってお返事しました。

ただちょっと不安なのが、サポートデスクからの二回目の返信メアドが
help@deviantart.comではなく、多分スタッフさん個人のメアドからだったので、
それに返信したけど良かったのかな?まあ暫く待ってみます。

あ、あとスタッフ内に日本人がいないので
日本語でのやりとりは無理ということでした。
よし、おら英語がんばる。
数年前だと思うけど。
まだDAを見るだけだった頃、
『お箸の国の人だもの』っていうDA内の同盟?みたいなものを見かけたんだよね。
ネーミングが好きだったもんで、
最近フと思いだして探してるんだけど全然見つからなくって。
もしかして無くなっちゃったのかなー・・・。
I love to see the pic of DA.
Wy Fav increases. It is very a lot.
I think that I cannot Reply all the "Thanks fav".
I'm sorry. I repay it by worthwhile brisk conversation!

and, To all Thanks for "You're welcome! =D "
Thank you a lot the comment!!
Nevertheless, I cannot reply so much.

The interchangeability of Web-browsing software that I am using and DA is not good.
I can only occasionally display DA.

I try to improve this state.
I wish to express my gratitude to the friend who is helping me.
And, I want to reply little by little.

Thank you.
Please wait peacefully.
えーと、とにかくインターネットエクスプローラーがなかなかDAを表示してくれないので、まいってます。
色々相談に乗って下さった方、ありがとうございます!

買い換えたばかりのVistaなので、スペックが足りないわけじゃないハズ。
表示してくれる時は割とさくさく動くし・・・。
Javascriptの設定とセキュリティも関係ないみたい。
むー、こういうのってどこに相談すればいいんだろ;
I understood the method of up-loading Avatar!
My deviantart's study is a slow pace. Haha.
Avatar face is original character I made in old times.
...Has my first impression become naughty girl? ;-P
Shocking!
My deviantart page is not displayed.
It is also impossible to up-load the picture.
Did I violate something mistake?
Over my head...

PS/
The condition of deviantART's server seems to have been bad.
Because it was not my mistake, I was relieved.
Hey guys! I'm aru.
I am Japanese, and not so good at English.
I want to become accustomed to deviantart gradually.